2,900 تومان

موجود

همراه با هدیه شگفت انگیز

آموزش ورد

چكيده:

اين مقاله، نگاهي اجمالي دارد به سير تدوين معاجم و واژه‌نامه‌هاي عربي به عربي از قبل از اسلام تاكنون. قبل از اسلام در بين اعراب، فرهنگ‌هاي شفاهي رايج بود ولي كم‌كم با ظهور و گسترش اسلام، لزوم تدوين فرهنگها و معاجم لغوي به صورت مكتوب احساس گرديد. لذا پايه‌هاي تدوين واژه‌نامه‌ها با اتخاذ يكي از چهار شيوة معجم‌نويسي بنا نهاده شد. معاجم و كتب لغت فراواني در اين رابطه تاليف شدند وبا گذشت زمان بر غناي مجموعه افزوده شد.

از جمله اين كتب لغات، كتاب‌هاي «العين»، «التهذيب اللغه»، «المحيط»، «البارع في اللغه»، «المحكم»، «الجمهره اللغه»، «المقاييس»، «مجمل‌اللغه»، «الصحاح»، «العباب»، «لسان‌العرب»، «قاموس‌المحيط»، «تاج‌العروس»، «اساس البلاغه»، «محيط‌المحيط»، «اقرب الموارد»، «المنجد في‌اللغه»، «معجم‌الوسيط» مي‌باشند.

كليد واژه‌ها:

لغت، معجم، واژه‌نامه‌هاي عربي، حروف الفباء، نظام الفبائي، تبويب.

 

مقدمه:

قبل از اسلام، اعراب توجه چنداني به تحصيل علم از جمله علم صرف و نحو نداشته و تحصيل آن را جزو صنايع و حرف مي‌دانستند و سرودن اشعارشان صرفاً براساس شرايط آب و هوائي و نژاد و فطرتشان بود. ولي به دليل رفت و آمد عربها با بيگانگان و انحراف تدريجي در لغت زبان عربي و از طرفي گسترش اسلام در بين مردم غيرعرب، فراگيري زبان عربي به عنوان زبان دين لازم شناخته شد تا مردم تازه مسلمان در فهم معاني قرآن و احاديث دچار اشتباه نشوند و يا قرآن دستخوش تحريف نگردد. در نتيجه كم‌كم لغت‌شناسي و فرهنگ‌نويسي و تدوين لغت‌نامه‌ها مورد توجه قرار گرفت.(1)

 

كتابنامه:

  • ابن خلدون، عبدالرحمان بن محمد، «مقدمه ابن‌خلدون»، ترجمه محمد پروين گنابادي، چاپ پنجم ]تهران[: شركت انتشارات علمي و فرهنگي، 1366، ج2، ص 1162.
  • دهخدا، علي اكبر، «مقدمه لغت نامه دهخدا»، تهران: دانشگاه تهران، موسسه انتشارات و چاپ، زمستان 1373، ذيل «بحثي درباره كتاب‌العين و مولف آن»، ص 176.
  • الفراهيدي، خليل‌بن‌ احمد، «العين»، چاپ دوم، موسسه دارالهجره، 1409ق، ج1، ص9.
  • عطار، احمد عبدالغفور، «مقدمه الصحاح»، مصر: دارالكتاب العربي، ]بي‌تا[، ص 54-56
  • الازهري، ابي‌منصور محمدبن احمد، «تهذيب اللغه» چاپ اول، بيروت: داراحياء التراث العربي، 1421هـ – 2001م، ج1، ص18، 26، 27، 49.
  • مقدمه الصحاح، ص 98.
  • ابن منظور، محمدبن مكرم، «لسان‌العرب المحيط»، بيروت: دارلسان‌العرب، 1408هـ-1998م، ج1، ص «خ»
  • مقدمه الصحاح، ص 87، 90، 91، 97، 98.
  • ابن سيده، علي‌بن اسماعيل، «المحكم و المحيط الاعظم في اللغه»، تحقيقي از مصطفي السقا و دكتر حسين نصّار، چاپ اول، مصر: مصطفي البابي الحلبي و اولاده،
    1377هـ – 1958م، ج1، ص15، 16.
  • مقدمه لغت‌نامه دهخدا، ذيل «تدوين لغت‌تازي به وسيله ايرانيان»، ص 191.
  • لسان‌العرب، ج1، ص «خ»
  • بيهقي، احمد بن علي، «تاج المصادر»، چاپ اول، تهران: موسسه مطالعات و تحقيقات فرهنگي، 1366، ج1، ص بيست و هشت.
  • ابن دريد، محمدبن حسن، «الجمهره‌اللغه»، بيروت: دارصادر، ج 1، ص18 و 33.
  • ابن فارس، احمدبن فارس، «معجم مقاييس اللغه»، چاپ اول، بيروت: دارالكتب العلميه، 1420هـ – 1999م، ج1، ص 3.
  • مرتضي زبيدي، محمدبن محمد، «تاج‌العروس من جواهر القاموس»، ]بي‌جا[: نشر دارالهدايه، 1965م-1385ق، ج1، ص «و»
  • ابن فارس، احمدبن فارس، «مجمل‌اللغه»، چاپ اول، بيروت: موسسه الرساله، 1404هـ – 1984م، ج2-1، ص 7، 33، 39، 40، 46، 49.
  • تاج‌المصادر، ج1، ص بيست و نه.
  • دهخدا، علي‌اكبر، لغت‌نامه، ج2، ذيل «اسماعيل»، ص 2121.
  • مقدمه صحاح، ص 120-124، 129
  • تاج‌المصادر، ج1، ص بيست ونه
  • مقدمه لغت‌نامه دهخدا، ذيل «تدوين لغات تازي به وسيله ايرانيان»، ص 192
  • لغت‌نامه دهخدا، ج1، ذيل «ابن منظور»، ص 313
  • فيروزآبادي، محمدبن يعقوب، «القاموس المحيط»، بيروت: دارالفكر،

1983م – 1403ق، ج1، ص مقدمه

  • مقدمه لغت‌نامه دهخدا، ذيل «تدوين لغت تازي به وسيله ايرانيان»، ص 191، 195
  • لغت‌نامه دهخدا، ج8، ذيل «زبيدي»، ص 11200
  • مقدمه لغت‌نامه دهخدا، ذيل «تدوين لغت تازي به وسيله ايرانيان»، ص 195
  • تاج‌المصادر، ج1، ص بيست و نه
  • همان، ص سي
  • زمخشري، محمودبن عمر، «اساس البلاغه»، بيروت: دارصادر، 1399هـ -1979 م، ص6
  • بستاني، بطرس، «محيط‌المحيط: قاموس مطول للغه العربيه»، لبنان: مكتبه لبنان ناشرون، 1993م، ص مقدمه
  • الخوري الشرتوني اللبناني، علامه سعيد، «اقرب الموارد في فصح العربيه و الشوارد»، چاپ اول، دارالاسوه للطباعه و النشر، 1374هـ – 1416ق، ج1، ص 7، 10
  • معلوف، لوئيس، «المنجد في اللغه»، چاپ چهارم، انتشارات پيراسته، 74، ص هـ
  • انيس، ابراهيم،و ديگران، «المعجم الوسيط»، تهران: نشر فرهنگ اسلامي، 1367، ج1-2، ص دو تا هشت

 

Your custom content goes here. You can add the content for individual product
[vc_row layout="ts-row-wide" el_class="fix-column-no-margin"][vc_column width="1/3"][ts_single_image img_url="https://drp30.com/wp-content/themes/gon/images/product-detail-banner1.png" link="#" style_effect="eff-border-scale" target="_self"][/vc_column][vc_column width="1/3"][ts_single_image img_url="https://drp30.com/wp-content/themes/gon/images/product-detail-banner2.png" link="#" style_effect="eff-border-scale" target="_self"][/vc_column][vc_column width="1/3"][ts_single_image img_url="https://drp30.com/wp-content/themes/gon/images/product-detail-banner3.png" link="#" style_effect="eff-border-scale" target="_self"][/vc_column][/vc_row]
بازگشت به بالا